1
00:00:24,138 --> 00:00:25,723
1996 YIL SIFIR

2
00:01:19,109 --> 00:01:20,653
Bir �st� hitap etmedik�e...

3
00:01:20,736 --> 00:01:22,488
askerler konu�maz.

4
00:01:24,573 --> 00:01:25,908
ADEM PROJES�
YIL BE�

5
00:01:25,991 --> 00:01:28,077
Asker merhamet g�stermez.

6
00:01:29,536 --> 00:01:31,205
Merhamet zay�fl�kt�r.

7
00:01:31,580 --> 00:01:33,290
Zay�fl�k da �l�m.

8
00:01:45,427 --> 00:01:47,263
Ordu onun ailesidir.

9
00:01:47,805 --> 00:01:49,848
Emirleri yerine getirdi�inde...

10
00:01:49,974 --> 00:01:51,392
mutlu olur.

11
00:01:52,142 --> 00:01:54,186
Asker �ld�rmek i�in ya�ar.

12
00:02:04,947 --> 00:02:07,574
Askerin dosta ya da aileye ihtiyac� yoktur.

13
00:02:07,825 --> 00:02:09,326
Onun dostu sava�t�r.

14
00:02:09,618 --> 00:02:11,453
Ordu onun ailesidir.

15
00:02:20,004 --> 00:02:21,338
YIL SEK�Z

16
00:02:38,564 --> 00:02:39,523
DE�ERLEND�RME

17
00:02:39,607 --> 00:02:41,400
EL BECER�S� M�KEMMEL

18
00:02:43,527 --> 00:02:44,903
YIL ON �K�

19
00:03:34,411 --> 00:03:35,829
YIL ON ALTI

20
00:04:09,446 --> 00:04:11,699
2013 YIL ON YED�
E��T�M�N SONU

21
00:04:25,963 --> 00:04:27,506
YIL OTUZ SEK�Z

22
00:04:37,308 --> 00:04:39,018
ALTI �EH�R SAVA�I

23
00:04:58,329 --> 00:04:59,872
MOSKOVA VAKASI

24
00:05:24,146 --> 00:05:26,857
2036 YIL KIRK
ARJANT�N AYLARI SAVA�I

25
00:05:54,218 --> 00:05:55,261
KATILDI�I SAVA�LAR

26
00:05:55,344 --> 00:05:56,637
ALTI �EH�R SAVA�I

27
00:05:56,720 --> 00:05:59,848
DO�RULANAN �L� SAYISI: 45
DO�RULANMAYAN �L� SAYISI: 75

28
00:06:05,688 --> 00:06:07,982
MEVCUT DURUM: SAVA� ARASI D�NEM

29
00:06:36,260 --> 00:06:39,388
Komutan�m, Albay Mekum
yeni adamlar�yla yola ��km��.

30
00:06:39,680 --> 00:06:41,849
San�r�m onlarla hava atmak istiyor.

31
00:06:57,489 --> 00:06:58,657
Evet...

32
00:07:01,368 --> 00:07:03,454
�ok iyiler.
Etkileyici olan �ey ne?

33
00:07:03,537 --> 00:07:05,789
�ok geli�tirildiler y�zba��.

34
00:07:06,874 --> 00:07:09,376
Merkezden Albay Mekum. Birli�in komutan�.

35
00:07:09,460 --> 00:07:10,586
Efendim.

36
00:07:14,465 --> 00:07:16,300
''Geli�tirildiler''... Nas�l?

37
00:07:16,508 --> 00:07:17,927
Her y�nden.

38
00:07:18,969 --> 00:07:21,513
Senin eskiler do�umda se�iliyordu.

39
00:07:21,597 --> 00:07:23,933
Benim yeniler bir kombinasyon.

40
00:07:24,767 --> 00:07:27,186
Onlar DNA yap�lar�yla oynan�p...

41
00:07:28,395 --> 00:07:30,397
de�i�tirilerek �retilmi�tir.

42
00:07:31,815 --> 00:07:33,692
Daha dayan�kl�lar. H�zl� tepkiler...

43
00:07:33,776 --> 00:07:35,069
daha iyi el g�z uyumu.

44
00:07:35,152 --> 00:07:37,154
Geli�mi� teknik e�itim.

45
00:07:37,237 --> 00:07:39,323
T�m�yle farkl� bir standart.

46
00:07:40,950 --> 00:07:43,035
Babam tamircide �al���yordu.

47
00:07:43,327 --> 00:07:44,912
Bir s�z� vard�.

48
00:07:45,287 --> 00:07:47,498
''Bozuk de�ilse, tamir etme.''

49
00:07:48,540 --> 00:07:49,792
Tamir etmek...

50
00:07:51,794 --> 00:07:54,171
Kusura bakmay�n, ama anlamad�m.

51
00:07:54,672 --> 00:07:56,048
�u g�rd���n�z askerler...

52
00:07:56,131 --> 00:07:58,509
her t�rl� berbat durumu ya�ad�lar.

53
00:08:00,010 --> 00:08:01,887
Her zaman i�lerini yapt�lar.

54
00:08:01,971 --> 00:08:05,724
Peki sizin bu yeni askerler, bu b��k�nlar
ka� �at��maya kat�ld�?

55
00:08:06,100 --> 00:08:07,893
Sava�ta denendiler mi?

56
00:08:09,937 --> 00:08:12,815
Onay�n� almalar� i�in birka� teste ne dersin?

57
00:08:13,607 --> 00:08:15,317
Seni ikna edecekler.

58
00:08:32,167 --> 00:08:33,752
Y�zde 99. Bu...

59
00:08:35,004 --> 00:08:36,297
�ok iyi.

60
00:08:43,554 --> 00:08:45,222
Bu yeterli mi y�zba��?

61
00:08:46,390 --> 00:08:48,058
Ya dayan�kl�l�k?

62
00:09:22,426 --> 00:09:24,219
Caine 607, �ne ��k.

63
00:09:24,720 --> 00:09:25,804
Komutan�m!

64
00:09:27,097 --> 00:09:29,224
60 7, 25 kilometre ko�acaks�n.

65
00:09:29,475 --> 00:09:31,060
60 dakikan var.

66
00:09:31,226 --> 00:09:32,186
Ba�la.

67
00:09:41,528 --> 00:09:43,322
Adam�m seninkinden...

68
00:09:43,572 --> 00:09:45,366
20 dakika sonra ba�lad�.

69
00:09:45,658 --> 00:09:47,201
Bunu not edin.

70
00:10:39,253 --> 00:10:42,673
Elbette ya� b�y�k bir etmen.
Ama esas �nemlisi e�itim program�.

71
00:10:42,756 --> 00:10:44,800
�zellikle de psikolojik e�itim.

72
00:10:44,967 --> 00:10:47,094
Bedeni beyin kontrol eder.

73
00:10:48,762 --> 00:10:51,557
Beyinle ilgili harika �eyler yap�yoruz.

74
00:10:59,940 --> 00:11:01,066
Komutan�m!

75
00:11:02,109 --> 00:11:03,569
Rahat asker.

76
00:11:04,945 --> 00:11:06,739
Bu h�z�n bedeli ne?

77
00:11:07,448 --> 00:11:09,074
Adam�n�z yorgun mu?

78
00:11:10,451 --> 00:11:11,577
Yorgun mu?

79
00:11:11,952 --> 00:11:14,163
Todd, kendisine ��retilen h�zda ko�tu...

80
00:11:14,246 --> 00:11:16,123
ve g�c� hala yerinde.

81
00:11:18,792 --> 00:11:20,753
Onu zincire g�nder Rube.

82
00:11:21,211 --> 00:11:22,796
Asker! Zincire!

83
00:11:23,297 --> 00:11:24,381
Komutan�m!

84
00:11:33,515 --> 00:11:35,309
607 h�zla zincire t�rman.

85
00:11:35,726 --> 00:11:36,977
Emredersiniz!

86
00:12:04,088 --> 00:12:05,756
Peki ya davran��lar�?

87
00:12:06,257 --> 00:12:09,218
Sald�rgan davran��lar� kastettin herhalde?

88
00:12:09,343 --> 00:12:10,302
�ok daha fazla.

89
00:12:10,386 --> 00:12:11,595
Daha g��l�.

90
00:12:12,012 --> 00:12:13,555
Ya d�v��seler?

91
00:12:14,265 --> 00:12:15,766
Yani orada m�?

92
00:12:16,976 --> 00:12:18,310
Haydi Rube.

93
00:12:18,936 --> 00:12:20,562
Todd'a onu haklamas�n� s�yle.

94
00:12:20,646 --> 00:12:21,563
Hay�r.

95
00:12:24,566 --> 00:12:25,651
Hay�r m�?

96
00:12:27,194 --> 00:12:28,320
Adil de�il.

97
00:12:28,946 --> 00:12:30,114
Sonu� belli.

98
00:12:30,406 --> 00:12:32,574
Eskilerden iki tane daha g�nder.

99
00:12:35,661 --> 00:12:37,705
Romero, Goines, zincire!

100
00:13:06,400 --> 00:13:07,651
Haklay�n onu!

101
00:14:56,385 --> 00:14:57,720
�n a�a��ya!

102
00:14:58,637 --> 00:14:59,888
A�a��ya in!

103
00:15:01,557 --> 00:15:03,225
Derhal a�a��ya in!

104
00:15:03,809 --> 00:15:05,811
Haydi, derhal! A�a��ya!

105
00:15:08,272 --> 00:15:09,398
Komutan�m!

106
00:15:11,317 --> 00:15:12,651
�u haline bak.

107
00:15:14,194 --> 00:15:17,656
Seni �retmenin ne kadara mal oldu�unu
biliyor musun?

108
00:15:18,616 --> 00:15:19,950
Seni e�itmenin?

109
00:15:20,701 --> 00:15:21,869
Beslemenin?

110
00:15:28,083 --> 00:15:30,252
Bu adam art�k ne i�e yarar?

111
00:15:30,836 --> 00:15:32,755
Derinlik duyusu gitti.

112
00:15:34,465 --> 00:15:37,968
Tek yapabilece�i ortada dola��p
ilk kur�una hedef olmak.

113
00:15:43,766 --> 00:15:45,893
Cesetler ne olacak?
��pe.

114
00:15:52,483 --> 00:15:53,442
S�raya.

115
00:15:53,525 --> 00:15:54,652
Komutan�m!

116
00:16:02,701 --> 00:16:04,495
Todd en iyi adam�m�zd�.

117
00:16:07,957 --> 00:16:10,084
Hala anlamad�n m� y�zba��?

118
00:16:14,797 --> 00:16:16,173
Adamlar�n�n...

119
00:16:16,882 --> 00:16:18,259
devri ge�ti.

120
00:16:25,557 --> 00:16:28,060
Bunu e�itim zayiat� diye rapor edin.

121
00:16:28,143 --> 00:16:30,688
Cesetleri buradan uzakta yok edin.

122
00:16:32,147 --> 00:16:34,316
Gereksiz sorular istemeyiz.

123
00:17:01,176 --> 00:17:02,845
P37 6 ATIK GEM�S�

124
00:18:19,546 --> 00:18:21,715
ARCADIA 234 ATIK BO�ALTMA GEZEGEN�

125
00:22:21,330 --> 00:22:22,748
L�tfen biri...

126
00:22:22,831 --> 00:22:24,875
olup biteni bize anlats�n.

127
00:22:25,376 --> 00:22:26,377
Hawkins!

128
00:22:26,752 --> 00:22:28,337
Bir �eyler s�yle.

129
00:22:28,420 --> 00:22:29,922
Susun l�tfen!

130
00:22:33,050 --> 00:22:34,551
Ka� ki�i var?

131
00:22:34,802 --> 00:22:36,136
Bir adam.

132
00:22:36,553 --> 00:22:37,680
Silahs�z.

133
00:22:38,222 --> 00:22:41,225
Nas�l sadece bir ki�i olur?
Buraya nas�l gelebildi?

134
00:22:41,934 --> 00:22:44,061
Onu buldu�umuzda bayg�nd�.

135
00:22:44,937 --> 00:22:46,689
Bir �ey soramad�k.

136
00:22:47,731 --> 00:22:49,441
Bekleyin, Jimmy d�nd�!

137
00:22:50,276 --> 00:22:52,027
D��ar�da hi�bir �ey yok.

138
00:22:52,361 --> 00:22:54,071
Kimseyi g�rmedim.

139
00:22:54,363 --> 00:22:56,156
Ara� yok, gemi yok.

140
00:22:57,283 --> 00:22:59,577
Ayr�ca r�zgar yine sertle�ti.

141
00:23:00,369 --> 00:23:02,162
Herkes sakin olsun.

142
00:23:04,790 --> 00:23:06,875
Aram�zda yaral� biri var.

143
00:23:07,668 --> 00:23:09,628
Hepimiz do�ru olan� yapmak istiyoruz.

144
00:23:09,712 --> 00:23:11,922
Do�ru olan �ey ona yard�m etmektir.

145
00:23:12,548 --> 00:23:15,092
Mace'in kar�s� Sandra ona bak�yor.

146
00:23:16,802 --> 00:23:19,597
�imdi hepinizden destek oyu bekliyorum.

147
00:23:23,225 --> 00:23:25,185
G�z�n� ondan ay�rma Mace.

148
00:23:25,603 --> 00:23:26,854
Ona dikkat et.

149
00:24:27,790 --> 00:24:29,625
Omzunda yaz�lar var.

150
00:24:31,210 --> 00:24:32,795
''Tannhauser Kap�s�...

151
00:24:33,420 --> 00:24:35,130
''Arjantin Sekt�r�...

152
00:24:35,381 --> 00:24:36,882
''�anghay 2012.''

153
00:24:40,386 --> 00:24:42,930
Sandra, Tannhauser Kap�s� bir sava�t�.

154
00:24:43,472 --> 00:24:44,932
O bir asker.

155
00:25:02,324 --> 00:25:03,617
Nathan nerede?

156
00:25:20,759 --> 00:25:21,927
Kaplan!

157
00:25:22,011 --> 00:25:23,679
Nathan, bir kaplan daha.

158
00:25:23,762 --> 00:25:25,472
�mdat, imdat, imdat!

159
00:25:44,366 --> 00:25:46,493
Uyand�rd�ysak �z�r dileriz.

160
00:25:46,702 --> 00:25:48,704
�ocukla biraz oynuyorduk.

161
00:25:51,665 --> 00:25:52,791
�avu�...

162
00:25:52,875 --> 00:25:54,793
senin i�in bir �eyler yapt�m.

163
00:26:03,218 --> 00:26:05,638
Y�r�mene yard�mc� olur, anlad�n m�?

164
00:26:05,971 --> 00:26:07,806
�yle de�il mi? Aynen b�yle.

165
00:26:08,432 --> 00:26:09,558
G�rd�n m�?

166
00:26:38,796 --> 00:26:40,005
Al bakal�m.

167
00:26:55,688 --> 00:26:59,275
Buraya nas�l geldi�ini hat�rlamaman�
anlam�yorum �avu�.

168
00:27:01,568 --> 00:27:03,654
Ka�ak de�ilsin, de�il mi?

169
00:27:14,248 --> 00:27:15,499
Hay�r efendim.

170
00:27:16,834 --> 00:27:18,419
Neden birli�inle de�ilsin?

171
00:27:18,502 --> 00:27:20,546
Haydi Slade. B�rak adam yemek yesin.

172
00:27:20,629 --> 00:27:22,715
Mant�ks�z bir soru de�il.

173
00:27:29,805 --> 00:27:31,515
Ne diyorsun �avu�?

174
00:27:33,058 --> 00:27:34,602
Yerime biri ge�ti.

175
00:27:36,770 --> 00:27:38,355
Yerine biri mi ge�ti?

176
00:27:42,443 --> 00:27:44,653
Daha iyi biri yerime ge�ti efendim.

177
00:27:51,368 --> 00:27:55,748
On iki y�l �nce d�nyadan ayr�ld���m�zda
buraya gelmeyi planlamam��t�k.

178
00:27:56,081 --> 00:27:58,334
D��t���m�zde �ok insan �ld�.

179
00:27:59,960 --> 00:28:03,714
Birka� y�l sonra ��p gemileri
buraya at�k b�rakmaya ba�lad�.

180
00:28:03,797 --> 00:28:07,593
�nsanlar ate�ler ve patlamalarla
dikkatlerini �ekmeye �al��t�.

181
00:28:07,676 --> 00:28:09,386
Ama i�e yaramad�.

182
00:28:09,678 --> 00:28:11,764
Herhalde insanlar kullanm�yordu.

183
00:28:12,973 --> 00:28:14,975
Belki de umursamad�lar.

184
00:28:15,976 --> 00:28:19,521
Trinity Aylar�nda daha iyi bir
hayat� unutmam�z gerekti.

185
00:28:19,813 --> 00:28:21,565
Bu i�in tek iyi taraf�...

186
00:28:22,274 --> 00:28:24,360
kimsenin bizi rahats�z etmemesi.

187
00:28:25,361 --> 00:28:28,447
Tanr�'n�n unuttu�u b�yle bir yer i�in
kim sava��r ki?

188
00:28:43,504 --> 00:28:44,630
Ama sen...

189
00:28:45,214 --> 00:28:47,466
sava�maktan ho�lan�yorsun herhalde.

190
00:28:49,051 --> 00:28:50,135
�yle olmal�.

191
00:28:50,219 --> 00:28:51,303
Sen...

192
00:28:52,513 --> 00:28:53,847
bir askersin.

193
00:29:00,854 --> 00:29:02,815
Y�ll�k temizlik harekat�.

194
00:29:02,940 --> 00:29:05,401
Arcadia sisteminde devriye gezece�iz.

195
00:29:05,567 --> 00:29:08,404
�nsans�z g�zlem istasyonlar� kuraca��z.
Burada...

196
00:29:08,487 --> 00:29:10,072
burada, burada.

197
00:29:10,864 --> 00:29:13,450
Bu g�revi yeni askerlere verece�iz.

198
00:29:14,034 --> 00:29:17,162
Dedi�in gibi rutin bir i� y�zba��,
ama iyi bir deneyim.

199
00:29:17,246 --> 00:29:20,291
Onlar� e�itim d��� ortamda da g�rebilece�im.

200
00:29:20,374 --> 00:29:22,084
Siz de geliyor musunuz?

201
00:29:22,293 --> 00:29:23,794
Evet y�zba��.

202
00:29:24,545 --> 00:29:27,131
Adamlar� yak�ndan izlemek istiyorum.

203
00:29:28,215 --> 00:29:29,967
Ya direni� olursa?

204
00:29:31,343 --> 00:29:33,637
B�lge bo�. Bunu do�ruluyoruz.

205
00:29:33,971 --> 00:29:36,390
Birileriyle kar��la�t���m�z� varsayal�m.

206
00:29:36,473 --> 00:29:38,559
Madenciler ya da m�lteciler...

207
00:29:38,726 --> 00:29:40,185
Kar��la�mayaca��z.

208
00:29:40,769 --> 00:29:43,981
Kar��la��rsak, resmi olarak
d��man kabul edilecekler.

209
00:29:44,356 --> 00:29:46,191
Orada bulunduklar� i�in mi?

210
00:29:46,525 --> 00:29:49,903
Raporlarla u�ra�mak istemiyoruz y�zba��.
Yolcu da istemiyoruz.

211
00:29:50,738 --> 00:29:52,072
Anla��ld� m�?

212
00:30:20,017 --> 00:30:21,685
Bunlara dikkat etmelisin.

213
00:30:21,769 --> 00:30:24,521
Senin kadar yap�l� birini herhalde �ld�remez.

214
00:30:25,064 --> 00:30:27,399
Ama benim gibi zay�f birini...

215
00:30:29,443 --> 00:30:30,819
ya da Nathan'�...

216
00:30:31,070 --> 00:30:32,780
Bir keresinde �s�r�lm��t�.

217
00:30:32,863 --> 00:30:34,490
Neredeyse �l�yordu.

218
00:30:35,741 --> 00:30:37,660
Uzun zaman iyile�emedi.

219
00:30:38,118 --> 00:30:40,037
Bu y�zden konu�am�yor.

220
00:30:41,664 --> 00:30:42,539
Al.

221
00:30:43,666 --> 00:30:44,875
Bir dene.

222
00:30:47,628 --> 00:30:48,629
Al.

223
00:31:10,276 --> 00:31:13,070
K�yde sahip oldu�umuz her �eyi �avu�...

224
00:31:14,321 --> 00:31:16,031
buradan ��kard�k.

225
00:31:19,034 --> 00:31:21,412
Haz�rs�n Jimmy.
Hemen d�nerim.

226
00:31:25,916 --> 00:31:28,460
��e yarar bir �eye zincir ba�layabiliyorsak...

227
00:31:28,544 --> 00:31:30,337
almaya �al���yoruz.

228
00:31:36,176 --> 00:31:37,553
Duydun mu?

229
00:31:37,678 --> 00:31:39,680
�ok yak�n�m�zda olmal�.

230
00:31:40,431 --> 00:31:41,557
Patlayacak!

231
00:31:41,640 --> 00:31:43,017
Geliyorum!

232
00:31:44,602 --> 00:31:45,894
�pi tutun!

233
00:31:52,901 --> 00:31:54,194
Haydi Jimmy!

234
00:31:55,696 --> 00:31:57,156
Haydi Jimmy!

235
00:32:07,374 --> 00:32:08,876
�abuk ol! Haydi!

236
00:32:13,339 --> 00:32:14,757
Mace!
Elini ver!

237
00:32:14,840 --> 00:32:16,425
�ok g��l�.
Uzan.

238
00:32:16,508 --> 00:32:17,927
Uzan Jimmy!

239
00:32:20,930 --> 00:32:22,306
Uzanam�yorum.

240
00:32:24,516 --> 00:32:25,601
�mdat!

241
00:32:30,230 --> 00:32:31,398
�ekin!

242
00:32:37,029 --> 00:32:38,489
Mace! Yard�m et!

243
00:32:45,204 --> 00:32:46,205
�ekin!

244
00:32:55,089 --> 00:32:56,840
Pekala. Yakalad�k.

245
00:33:14,191 --> 00:33:16,735
Bu sefer neredeyse parampar�a olacakt�n.

246
00:33:34,587 --> 00:33:35,713
Sa�ol.

247
00:34:01,697 --> 00:34:03,032
��p��ler.

248
00:34:04,283 --> 00:34:06,493
Her 20 ya da 30 g�nde bir gelirler.

249
00:34:08,454 --> 00:34:10,289
�avu�, silah l�tfen.

250
00:34:19,465 --> 00:34:20,841
Sa�ol ortak.

251
00:34:26,055 --> 00:34:28,474
Beni u�urmak i�in daha fazlas� laz�m.

252
00:36:48,739 --> 00:36:50,115
�avu� Todd...

253
00:36:52,660 --> 00:36:54,203
nas�l bir �ey?

254
00:36:55,788 --> 00:36:57,831
Asker olmak nas�l bir �ey?

255
00:36:59,083 --> 00:37:00,751
Ne d���n�yorsun?

256
00:37:04,255 --> 00:37:06,257
Bir �ey d���n�yor olmal�s�n.

257
00:37:09,301 --> 00:37:11,011
Peki ya duygular?

258
00:37:13,389 --> 00:37:15,432
Bir �eyler hissediyorsundur.

259
00:37:33,909 --> 00:37:34,994
Korku.

260
00:37:39,915 --> 00:37:41,000
Korku mu?

261
00:37:42,710 --> 00:37:44,461
Korku ve disiplin.

262
00:37:49,425 --> 00:37:50,676
�u anda da m�?

263
00:37:50,801 --> 00:37:52,011
Her zaman.

264
00:37:56,932 --> 00:37:58,100
Tanr�m.

265
00:39:03,207 --> 00:39:05,042
Mutlu Noeller �avu�!

266
00:40:19,783 --> 00:40:23,203
D�n gece ona bu atk�y� verecektim,
ama ortadan kayboldu.

267
00:40:23,287 --> 00:40:24,955
�ok g�zel Jimmy.

268
00:40:25,706 --> 00:40:26,832
Buna bay�lacak.

269
00:40:26,916 --> 00:40:29,543
Hayat�m� kurtard�. Mace s�ylemi�tir.

270
00:40:31,462 --> 00:40:33,464
Bunu kendin vermelisin.

271
00:40:33,756 --> 00:40:35,507
Toplant� odas�nda.

272
00:40:35,799 --> 00:40:37,509
Egzersiz yap�yor.

273
00:41:07,206 --> 00:41:08,415
�ocuklar...

274
00:41:10,668 --> 00:41:12,795
Ders �al���yor olmal�yd�n�z.

275
00:42:27,745 --> 00:42:28,787
Atk�!

276
00:43:04,740 --> 00:43:06,617
�nsanlar� tedirgin ediyor.

277
00:43:09,078 --> 00:43:11,080
Bir toplant� yap�lacak.

278
00:43:11,872 --> 00:43:13,582
Hen�z iyile�medi.

279
00:43:14,583 --> 00:43:16,418
�nsanlar� korkutan da bu.

280
00:43:17,795 --> 00:43:19,797
Her g�n daha da kuvvetleniyor.

281
00:43:29,098 --> 00:43:31,141
Ondan korkuyor musun Mace?

282
00:43:35,271 --> 00:43:36,272
Evet.

283
00:43:38,274 --> 00:43:40,568
Daha �nce kimseden korkmad�m.

284
00:43:41,860 --> 00:43:44,780
Beni hi� g�� sarf etmeden par�alayabilir...

285
00:43:47,074 --> 00:43:48,784
hi�bir �ey hissetmeden.

286
00:44:39,543 --> 00:44:42,338
Emirleri yerine getirdi�inde mutlu olur.

287
00:44:43,339 --> 00:44:45,299
Asker merhamet g�stermez.

288
00:44:46,508 --> 00:44:48,135
Merhamet zay�fl�kt�r.

289
00:44:48,427 --> 00:44:50,137
Zay�fl�k da �l�m.

290
00:44:50,930 --> 00:44:53,557
Askerin dosta ya da aileye ihtiyac� yoktur.

291
00:44:54,141 --> 00:44:55,726
Onun dostu sava�t�r.

292
00:44:55,935 --> 00:44:57,728
Ordu onun ailesidir.

293
00:45:54,994 --> 00:45:57,037
Ne yapt���n� san�yorsun?

294
00:45:57,997 --> 00:45:59,790
Onu �ld�rebilirdin.

295
00:46:09,800 --> 00:46:12,303
Sana kar�� kin beslemiyoruz �avu�.

296
00:46:12,970 --> 00:46:14,805
Burada d��man�n yok.

297
00:46:16,015 --> 00:46:18,142
Ayr�ca yeteneklerine sayg�l�y�z.

298
00:46:18,225 --> 00:46:20,603
�ok iyi bir asker oldu�undan eminiz.

299
00:46:20,686 --> 00:46:22,104
Kesinlikle.

300
00:46:22,896 --> 00:46:24,523
Ama e�itiminden dolay�...

301
00:46:24,607 --> 00:46:28,110
b�yle bir toplulu�a
yararl� olabilece�ini sanm�yoruz.

302
00:46:28,402 --> 00:46:29,904
Ailelerden...

303
00:46:30,279 --> 00:46:32,114
�ocuklardan olu�an bu toplulukta...

304
00:46:32,197 --> 00:46:35,492
varolu�umuzun dayana��
d�v��me yetene�i de�ildir.

305
00:46:36,327 --> 00:46:38,329
Bizden farkl�s�n �avu�.

306
00:46:38,704 --> 00:46:40,873
Bu y�zden senden nefret etmiyoruz.

307
00:46:41,081 --> 00:46:43,250
Ama seni aram�za alman�n...

308
00:46:43,834 --> 00:46:46,837
topluma zararl� olabilece�ine karar verdik.

309
00:46:49,757 --> 00:46:52,176
Sana ihtiyac�n olan ara�lar� verece�iz.

310
00:46:53,177 --> 00:46:56,138
S�cak tutacak giyecekler, �izmeler, iyi bir b��ak.

311
00:47:06,273 --> 00:47:08,192
�avu�, sen bizim dostumuzsun.

312
00:47:11,111 --> 00:47:12,363
Ama sadece...

313
00:47:25,292 --> 00:47:28,003
Bize ihtiyac�n olursa, yard�m isteyebilirsin.

314
00:49:16,904 --> 00:49:19,823
Komuta merkezi, Arcadia 234 rotas�nday�z.

315
00:50:24,346 --> 00:50:27,474
Onu nas�l bulacaks�n?
�pin yak�n�nda olmal�.

316
00:50:27,725 --> 00:50:29,560
Kurula ne diyece�im?

317
00:50:30,185 --> 00:50:31,312
Hepimiz oy verdik.

318
00:50:31,395 --> 00:50:32,813
Yanl�� oy verdik.

319
00:51:21,028 --> 00:51:22,238
Yan�ld�k.

320
00:51:25,699 --> 00:51:27,117
Bir hata yapt�k.

321
00:51:33,666 --> 00:51:34,750
�zg�n�z.

322
00:52:02,027 --> 00:52:03,821
Bir t�r ini� grubu.

323
00:52:04,530 --> 00:52:05,906
Hey! Buraya!

324
00:52:21,046 --> 00:52:22,673
Benimle kal�n efendim.

325
00:53:04,924 --> 00:53:08,260
T�m birimler Arcadia 234
temizlik harekat�na haz�r olsun.

326
00:53:09,803 --> 00:53:12,681
B�lgede izinsiz bulunanlar
d��man kabul edilecek.

327
00:53:41,252 --> 00:53:42,503
Bekle. Neler oluyor?

328
00:53:42,586 --> 00:53:45,464
Birileri iniyor. Jimmy Pig bir gemi g�rm��.

329
00:54:12,199 --> 00:54:14,118
Saat 12 y�n�nde iki d��man.

330
00:54:54,742 --> 00:54:56,160
D��man yok edildi.

331
00:55:49,088 --> 00:55:50,464
Bir i�e yaramaz.

332
00:55:50,547 --> 00:55:52,299
�ok kan kaybettim.

333
00:55:53,842 --> 00:55:54,843
Neden?

334
00:55:58,806 --> 00:56:00,307
Bir hata m� yapt�k?

335
00:56:15,030 --> 00:56:16,407
Tanr�m l�tfen.

336
00:56:17,533 --> 00:56:18,909
Sandra olamaz.

337
00:56:19,368 --> 00:56:20,411
L�tfen...

338
00:56:21,078 --> 00:56:22,329
Nathan olamaz.

339
00:56:23,163 --> 00:56:24,290
L�tfen...

340
00:56:47,521 --> 00:56:48,606
�nsanlar!

341
00:56:48,898 --> 00:56:50,316
�nsanlar g�rm��ler.

342
00:56:50,399 --> 00:56:51,942
Silahs�z iki sivil.

343
00:56:52,026 --> 00:56:55,446
�kisini de �ld�rd�ler.
Bir kamptan duman t�tt���n� g�rm��ler.

344
00:56:55,529 --> 00:56:57,239
Aman Tanr�m. Bir kamp m�?

345
00:56:57,323 --> 00:56:58,282
M�kemmel.

346
00:56:58,365 --> 00:57:00,618
Onlar i�in iyi bir deneyim olacak.

347
00:57:00,701 --> 00:57:02,036
Ne yapacaklar g�relim.

348
00:57:02,119 --> 00:57:03,787
Sivillerin korunmalar� gerekir.

349
00:57:03,871 --> 00:57:07,708
Her kim iseler buraya ait de�iller.
Resmi olarak d��manlar.

350
00:57:17,217 --> 00:57:19,011
��l� sald�r� ekibi.

351
00:57:19,678 --> 00:57:21,388
Mevzi almaya haz�r olun.

352
00:57:24,725 --> 00:57:25,851
Millet!

353
00:57:26,018 --> 00:57:27,394
Sakin olun!

354
00:57:30,439 --> 00:57:32,775
Onlarla konu�maya �al��aca��m.

355
00:57:33,150 --> 00:57:35,986
Silahlar� olanlar bizi korumaya haz�r olsun.

356
00:57:55,506 --> 00:57:57,216
Tanr� yard�mc�m�z olsun.

357
00:58:28,872 --> 00:58:30,958
��l� sald�r� ekibi yerinde.

358
00:58:32,585 --> 00:58:34,503
S�r�ngenden sald�r� ekibine.

359
00:58:34,837 --> 00:58:35,838
H�cum.

360
00:58:39,300 --> 00:58:41,760
S�r�ngen 1 , her �ey kontrol alt�nda.

361
00:58:41,844 --> 00:58:43,929
Direni� var m�?
Etkisiz.

362
00:58:44,054 --> 00:58:46,056
�� adam onlar� temizleyecek.

363
00:58:46,140 --> 00:58:48,517
Caine di�erlerinin beklemesini emretti.

364
00:58:48,601 --> 00:58:50,728
�htiyats�z. 50'ye kar�� ��.

365
00:58:51,353 --> 00:58:54,023
Bu adamlar�n sava� tecr�besi olmad��� belli.

366
00:58:54,565 --> 00:58:56,233
Eski askerler...

367
00:58:56,650 --> 00:58:59,403
her ihtimale kar��n destek isterlerdi.

368
00:58:59,820 --> 00:59:01,322
Eskilerden s�z etmi�ken...

369
00:59:01,405 --> 00:59:04,575
neden Riley ve ekibi
g�zlem birimlerini kurmuyor?

370
00:59:07,411 --> 00:59:08,746
Haz�r ol!

371
00:59:12,333 --> 00:59:13,459
Komutan�m.

372
00:59:14,627 --> 00:59:15,628
Riley!

373
00:59:15,794 --> 00:59:18,422
Bize silah verilecek mi efendim?
Hay�r Riley.

374
00:59:18,505 --> 00:59:20,466
Sadece askerlere silah verilir.

375
00:59:20,549 --> 00:59:21,842
Evet efendim!

376
00:59:25,054 --> 00:59:27,556
Art�k selam durmana da gerek yok.

377
01:00:01,131 --> 01:00:02,132
�imdi!

378
01:00:32,246 --> 01:00:34,290
Yard�ma ihtiyac�n var m� ortak?

379
01:00:49,972 --> 01:00:52,349
Riley ekibi g�zlem birimini kuruyor.

380
01:01:00,482 --> 01:01:01,942
Pani�e kap�lmay�n!

381
01:01:02,192 --> 01:01:04,028
Merdivenlere. Haydi.

382
01:01:04,570 --> 01:01:05,863
Will, al onu.

383
01:01:14,580 --> 01:01:15,331
Haydi!

384
01:01:15,414 --> 01:01:17,124
Yatak odas�na girin!

385
01:02:23,524 --> 01:02:25,067
Cevap ver 703.

386
01:02:26,068 --> 01:02:27,945
Birim 703, duyuyor musunuz?

387
01:02:35,869 --> 01:02:36,996
�nleme mi?

388
01:02:38,247 --> 01:02:39,707
�nleme mi duymu�?

389
01:02:39,832 --> 01:02:40,791
�ey...

390
01:02:40,916 --> 01:02:43,877
''inleme'' demedi.
''G�rtlaktan gelen bir ses'' dedi.

391
01:02:43,961 --> 01:02:47,214
Taklit etmesini istedim
ve bence inleme gibiydi.

392
01:02:51,343 --> 01:02:54,138
�nemli bir askeri g��le kar�� kar��y�z.

393
01:02:56,599 --> 01:02:58,893
Di�er adamlar� da g�nderelim.

394
01:02:59,143 --> 01:03:00,561
Kesinlikle hay�r.

395
01:03:01,896 --> 01:03:04,523
O k�pekler bizim gelmemizi bekliyor.

396
01:03:05,691 --> 01:03:06,650
Olmaz.

397
01:03:06,734 --> 01:03:08,444
Pusuya d��emeyiz.

398
01:03:08,694 --> 01:03:09,820
Albay...

399
01:03:10,237 --> 01:03:11,780
babam hep ��yle derdi...

400
01:03:11,864 --> 01:03:13,866
''Tahtaya �ivi �akmak...

401
01:03:14,617 --> 01:03:16,869
''m�thi� bir yetenek istemez.

402
01:03:17,077 --> 01:03:20,456
''Lanet �ekici al�rs�n
ve kahrolas� �ivi girene kadar �akars�n.''

403
01:03:20,539 --> 01:03:23,667
S�yledi�in sa�mal���n �ngilizce�si ne y�zba��?

404
01:03:23,751 --> 01:03:25,502
Adamlar�n�z� geri �ekin.

405
01:03:25,961 --> 01:03:27,630
A��r silahlar verin.

406
01:03:27,713 --> 01:03:31,842
Gece oldu�unda geri d�ns�nler
ve havan toplar�yla, roketlerle...

407
01:03:32,635 --> 01:03:34,345
g�venli bir mesafeden...

408
01:03:34,678 --> 01:03:36,680
oray� yerle bir etsinler.

409
01:03:36,972 --> 01:03:38,682
M�thi� bir yetenek istemez...

410
01:03:38,766 --> 01:03:42,186
ama sizin d��man askeri g�c�n�
kesinlikle yok eder.

411
01:03:42,436 --> 01:03:44,480
Tamam, adamlar� geri �ek.

412
01:03:55,115 --> 01:03:57,451
�yice bast�r, tamam m�? �yice bast�r.

413
01:04:37,866 --> 01:04:39,827
Onu �ld�rd�ler, de�il mi?

414
01:05:09,940 --> 01:05:11,650
Geri geleceklerini nas�l biliyorsun?

415
01:05:11,734 --> 01:05:13,777
��nk� onlar da asker efendim...

416
01:05:13,986 --> 01:05:15,154
benim gibi.

417
01:05:16,405 --> 01:05:19,408
Bunu neden yap�yorlar?
Emirlere uyuyorlar.

418
01:05:20,117 --> 01:05:21,493
G�revleri bu.

419
01:05:22,912 --> 01:05:24,580
Ka� ki�i olacaklar?

420
01:05:24,663 --> 01:05:26,165
On yedi ki�i daha efendim.

421
01:05:26,248 --> 01:05:28,626
Tek ba��na 17 ki�iyle sava�amazs�n.

422
01:05:29,543 --> 01:05:32,171
Bizi organize etmelisin. Biz korkak de�iliz.

423
01:05:33,881 --> 01:05:35,215
S�ylenenleri yapar�z.

424
01:05:35,299 --> 01:05:36,926
Sava��r�z.
Olmaz.

425
01:05:40,804 --> 01:05:41,847
Neden?

426
01:05:42,306 --> 01:05:44,600
Askerler, askerleri hak eder efendim.

427
01:05:45,434 --> 01:05:47,061
Ama 17 askere kar��...

428
01:05:48,479 --> 01:05:49,855
bir asker.

429
01:05:51,649 --> 01:05:53,192
Ne yapacaks�n?

430
01:05:56,987 --> 01:05:59,073
Hepsini �ld�rece�im efendim.

431
01:06:11,085 --> 01:06:12,753
S�r�ngen 1 ve 2.

432
01:06:12,962 --> 01:06:14,672
Yerle�im birimine ilerleyin.

433
01:06:14,755 --> 01:06:16,674
Bombard�mana ba�lay�n.

434
01:06:40,864 --> 01:06:42,866
S�r�ngen 1 . Sald�r�ya u�rad�k.

435
01:06:44,326 --> 01:06:46,287
S�r�ngen 2'den, S�r�ngen 1 'e.

436
01:06:46,370 --> 01:06:48,789
Rapor verin.
S�r�ngen 2, iki �l� var.

437
01:06:48,872 --> 01:06:50,457
Kar��l�k verece�iz.

438
01:06:50,541 --> 01:06:52,543
S�r�ngen 1 ve 2, ayr�l�n.

439
01:06:52,710 --> 01:06:55,170
S�r�ngen 1 ,
ni�anc�n�n yerini bulun ve yok edin.

440
01:06:55,254 --> 01:06:56,297
Caine 607...

441
01:06:56,380 --> 01:06:58,799
yerle�im yerine yakla��p
bombard�mana ba�lay�n.

442
01:06:58,882 --> 01:07:01,260
Anla��ld�. Hedefe do�ru ilerliyoruz.

443
01:07:16,066 --> 01:07:18,903
S�r�ngen 1,
kara kuvvetlerini konu�land�r�yoruz.

444
01:10:10,532 --> 01:10:11,825
T�m birimler...

445
01:10:11,909 --> 01:10:13,118
rapor verin.

446
01:10:13,744 --> 01:10:15,246
438, olumsuz.

447
01:10:16,747 --> 01:10:18,249
5 15, olumsuz.

448
01:10:19,917 --> 01:10:21,418
523, olumsuz.

449
01:10:27,967 --> 01:10:31,387
B�l�k 1, saat dokuz y�n�nde!
B�l�k 2, koruma ate�i!

450
01:10:46,277 --> 01:10:48,445
D��man ni�anc�s� saat 12 y�n�nde.

451
01:10:52,157 --> 01:10:53,492
Yerini bulduk.

452
01:11:31,155 --> 01:11:32,781
Tuzak!
Geri �ekilin!

453
01:12:29,505 --> 01:12:32,424
Kay�p askerlerin �ld���n� varsayabiliriz.

454
01:12:33,676 --> 01:12:36,595
Onlara h�zl� de�il de zeki yapmal�yd�n�z.

455
01:12:45,521 --> 01:12:47,398
B�l�k 1, duyuyor musunuz?

456
01:12:47,982 --> 01:12:49,858
B�l�k 2, duyuyor musunuz?

457
01:12:50,526 --> 01:12:52,403
B�l�k 3, duyuyor musunuz?

458
01:12:53,070 --> 01:12:55,948
60 7'den merkeze.
Hedeften 1,5 kilometre uzaktay�z.

459
01:12:56,031 --> 01:12:58,534
�ki dakika sonra sald�r�ya ge�ece�iz.

460
01:12:59,535 --> 01:13:00,953
Anla��ld� 60 7.

461
01:13:06,000 --> 01:13:07,376
S�r�ngen 1'den merkeze.

462
01:13:07,459 --> 01:13:10,337
Kara kuvvetleriyle telsiz temas�n� kaybettik.

463
01:13:10,504 --> 01:13:12,548
Hala ni�anc�y� ar�yoruz.

464
01:15:20,759 --> 01:15:21,969
MENZ�L

465
01:15:23,137 --> 01:15:25,556
S�r�ngen 2'den S�r�ngen 1 'e. Yan�t ver 1 .

466
01:15:25,639 --> 01:15:26,473
Bir.

467
01:15:26,682 --> 01:15:30,144
�kiden bire.
Saat 9 y�n�ne yerle�in ve ate�e ba�lay�n.

468
01:15:30,477 --> 01:15:33,606
Anla��ld� 2.
Saat 9 y�n�ne yerle�ip ate�e ba�l�yoruz.

469
01:15:51,540 --> 01:15:53,000
S�r�ngen 2'den 1 'e.

470
01:15:53,083 --> 01:15:55,461
Tekrarl�yorum, saat 9 y�n�ne yerle�in.

471
01:15:55,794 --> 01:15:56,795
Anla��ld�.

472
01:15:56,879 --> 01:15:58,714
Saat 9 y�n�ne yerle�iyoruz.

473
01:16:05,888 --> 01:16:07,181
Babam nerede?

474
01:16:17,274 --> 01:16:18,525
�kiden bire.

475
01:16:19,109 --> 01:16:21,654
Hala saat 12 y�n�ndesiniz. Sola yerle�in.

476
01:16:22,196 --> 01:16:23,656
Anla��ld� 2.

477
01:16:32,206 --> 01:16:33,332
S�r�ngen 1.

478
01:16:33,499 --> 01:16:36,043
�ARPI�MA
Bana �arpmak �zeresiniz!

479
01:16:36,418 --> 01:16:37,711
Anla��ld� 2.

480
01:17:20,421 --> 01:17:22,339
S�r�ngen 1, duyuyor musunuz?

481
01:17:22,965 --> 01:17:24,842
S�r�ngen 2, duyuyor musunuz?

482
01:17:25,467 --> 01:17:27,261
Orada kimse var m�?

483
01:17:28,429 --> 01:17:30,180
Beni duyan var m�?

484
01:17:32,266 --> 01:17:33,642
Adamlar�n�n...

485
01:17:34,059 --> 01:17:35,394
devri ge�ti.

486
01:17:38,939 --> 01:17:41,525
Bir Numaray� dene.
Denedim. Ona da ula�am�yorum.

487
01:17:41,609 --> 01:17:44,737
Bu �ok k�t�.
Kar��m�zda ne var bilmiyoruz. Ka� ki�iler?

488
01:17:44,820 --> 01:17:47,156
D��man askerlerinin say�s�n� bile bulamad�lar.

489
01:17:47,239 --> 01:17:49,992
Burada a��k hedefiz.
Belki d��ar�da birka� alay vard�r.

490
01:17:50,075 --> 01:17:52,703
Eskileri silahland�rmak i�in silah�m�z bile yok.

491
01:17:52,786 --> 01:17:54,204
Beni mi su�luyorsun?

492
01:17:54,288 --> 01:17:56,624
�yleyse, seni divan � harbe ��kartt�r�r�m.

493
01:17:56,707 --> 01:17:59,376
Hay�r efendim.
Pekala, pani�e kap�lmay�n.

494
01:17:59,460 --> 01:18:01,211
Pani�e kap�lmad�m!

495
01:18:46,966 --> 01:18:48,092
Y�zba��...

496
01:18:48,968 --> 01:18:51,387
gemide �u yeni DX 57'lerden olmal�.

497
01:18:51,470 --> 01:18:53,222
Yani Gezegen Katili mi?

498
01:18:53,430 --> 01:18:54,723
On be� tane var.

499
01:18:54,807 --> 01:18:56,058
Bir tane yeter.

500
01:18:57,142 --> 01:18:59,478
Zaman ayar�n� k�sa yapar ve gideriz.

501
01:19:00,646 --> 01:19:02,189
Bum! Ve kazan�r�z.

502
01:19:14,159 --> 01:19:16,579
Cesur olmak, korktu�unda bile...

503
01:19:17,746 --> 01:19:19,832
duygular�n� kontrol edebilmektir.

504
01:19:19,915 --> 01:19:22,001
Korkuyu iyice k���lt�rs�n.

505
01:19:23,836 --> 01:19:24,837
Hay�r!

506
01:20:11,175 --> 01:20:12,635
Gitmeliyiz efendim.

507
01:20:33,322 --> 01:20:34,406
Al onu.

508
01:20:40,079 --> 01:20:41,247
Geri durun!

509
01:20:48,170 --> 01:20:49,672
Geri �ekilin!

510
01:25:32,621 --> 01:25:33,998
Sa� yatay.

511
01:25:34,915 --> 01:25:37,084
Anla��ld�. Sa� yatay haz�r.

512
01:25:37,668 --> 01:25:38,836
Ne bekliyoruz?

513
01:25:38,919 --> 01:25:40,045
Kalk�� emrini ver.

514
01:25:40,129 --> 01:25:42,590
Riley ve adamlar�na 7 dakika daha tan�yaca��z.

515
01:25:42,673 --> 01:25:45,509
Bo�ver onlar�. Gidelim.
Onlar� terk mi edelim?

516
01:25:45,968 --> 01:25:48,762
Bunu duymam�� olay�m.
Ben bu geminin komutan�y�m.

517
01:25:48,846 --> 01:25:52,182
Ben senin �st�n�m.
G�rev benim, emir benim. Gidiyoruz.

518
01:25:53,267 --> 01:25:55,728
Adamlar� sava�ta kaybetmek ba�ka,
terk etmek...

519
01:25:55,811 --> 01:25:58,314
Bu kendini be�enmi� halin y�z�nden
�lmeyece�im.

520
01:25:58,397 --> 01:26:01,567
Bu kesin bir emirdir. Anl�yor musun?
Hemen kalk�n.

521
01:26:05,738 --> 01:26:08,240
Benden ka�ma seni a�a��l�k herif.

522
01:26:20,836 --> 01:26:22,421
Kontrole ge� Sloan.

523
01:26:22,588 --> 01:26:23,923
Kalkal�m.

524
01:26:25,966 --> 01:26:28,052
Haydi! �abuk ol! Gidelim!

525
01:26:33,349 --> 01:26:35,100
Alt kap�y� kapat�n.

526
01:26:37,436 --> 01:26:39,104
G�� kolunu itin.

527
01:26:39,480 --> 01:26:40,481
Bu da ne?

528
01:26:40,564 --> 01:26:41,774
Ne ne?

529
01:26:48,322 --> 01:26:49,448
B�rak�n beni!

530
01:26:49,531 --> 01:26:53,827
Geri zekal�lar! �ekin ellerinizi!
10 dakikam�z kald�, anlad�n�z m�?

531
01:26:54,411 --> 01:26:55,996
Bu bir intihar!

532
01:26:56,872 --> 01:26:58,374
Ne yap�yorsunuz?

533
01:27:09,260 --> 01:27:10,261
Sen ha?

534
01:27:24,191 --> 01:27:25,276
L�tfen.

535
01:27:37,162 --> 01:27:38,205
L�tfen.

536
01:27:44,336 --> 01:27:45,296
Hay�r!

537
01:28:07,985 --> 01:28:09,361
Bizi b�rakmay�n!

538
01:28:17,995 --> 01:28:19,663
Buradan gitmeliyiz!

539
01:28:19,747 --> 01:28:20,956
Albay!

540
01:28:50,903 --> 01:28:53,239
Patlamak �zere! Durdurmal�y�z!

541
01:28:53,822 --> 01:28:55,532
On d�rt saniye! �abuk!

542
01:28:57,618 --> 01:28:59,828
6 7 mi, 7 6 m� hat�rlam�yorum.

543
01:28:59,912 --> 01:29:02,831
�ekil �uradan!
Ne yapt���n� bilmiyorsun!

544
01:29:04,208 --> 01:29:05,417
�abuk!

545
01:30:22,077 --> 01:30:23,037
�uras�.

546
01:30:24,163 --> 01:30:25,164
Tabii efendim.

547
01:30:25,247 --> 01:30:27,124
Rota, Trinity Aylar.

548
01:37:39,723 --> 01:37:42,226
sidisi@yahoo.com